<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Дом 10 &#187; №47</title>
	<atom:link href="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/tag/n47/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en</link>
	<description>(РУС) «Дом 10 на Большой Садовой» - исследовательский проект Музея М.А. Булгакова, посвященный истории одного из самых известных жилых домов Москвы.  Цель проекта — рассказать о частной истории дома через воспоминания, фотографии и документы его известных и незнаменитых жителей от начала XX века до наших дней.</description>
	<lastBuildDate>Mon, 22 Aug 2022 11:39:37 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-US</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.39</generator>
	<item>
		<title>Квартира №47</title>
		<link>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47/</link>
		<comments>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 May 2020 12:55:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[kruzhkova]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[apartments]]></category>
		<category><![CDATA[№47]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dom10.bulgakovmuseum.ru/?p=38</guid>
		<description><![CDATA[Курсистки, типографские рабочие, подручная фабрики «Меланж», врач в военной поликлинике, сотрудник МВД, кинооператор и другие жители квартиры № 47. А также история семьи Мадорских-Воложинских 1900–1910-е До революции в 9 квартирах [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p class="intro">Курсистки, типографские рабочие, подручная фабрики «Меланж», врач в военной поликлинике, сотрудник МВД, кинооператор и другие жители квартиры № 47. А также история семьи Мадорских-Воложинских<span id="more-38"></span></p>
<h2>1900–1910-е</h2>
<p>До революции в 9 квартирах шестого подъезда дома № 10 на Большой Садовой располагалось общежитие московских Высших женских курсов. На втором этаже курсистки жили в 37-й, 46-й и 47-й квартирах, на третьем — в 48-й, 49-й, и на четвертом — в 41-й, 50-й, 51-й. Илья Пигит строил свой доходный дом для интеллигенции — со студиями для художников, с четырех- и пятикомнатными квартирами, с ваннами и телефонами. И только в 6-м подъезде, перед сдачей в эксплуатацию последней части дома, были частично перепланированы квартиры под общежитие Высших женских курсов. Заведующей общежитием в течение первых девяти лет была Л.В. Чоколова, а затем — Н.И. Иванова. Это было общежитие старейших в России Высших женских курсов Владимира Ивановича Герье, открытых в 1872 году и просуществовавших с небольшим перерывом (1888–1900) до 1918 года (В.И. Герье скончался в 1919-м). После этого на их базе был создан так называемый 2-й МГУ (1918–1930), с 1930-го — уже Московский государственный педагогический институт, с 1990-го ставший Педагогическим университетом. Если в первые десятилетия существования курсов свидетельство об успешном их окончании никаких прав выпускницам не предоставляло, то уже в «Уставе о Высших Женских курсах» от 1906 года говорилось, что московские Высшие женские курсы «есть автономное учреждение, управляемое на основании Устава …коллективными органами управления — советом преподавателей, деканом и советом попечителей», окончившим его «выдается свидетельство о прохождении курса равнозначительное с дипломами соответствующих факультетов университетов». На курсы принимались лица разных сословий, окончившие средние учебные заведения. Так В.П. Воскресенская — дочь православного священника, Белла Розенфельд (первая жена художника Марка Шагала) — иудейка, Т.П. Краснопевцева — дворянка, дочь надворного советника. </p>
<p><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/photo/kvartira-47-obshhezhitie-vysshih-zhenskih-kursov-gere/">Альбом. Высшие женские курсы Герье</a></p>
<h2>1920–1930-е</h2>
<p>В 1918 году доходный дом Пигита был национализирован и превратился в рабочую коммуну бывшей типографии И. Машистова. (Сама типография  до революции находилась на противоположной стороне Большой Садовой). Высшие женские курсы были закрыты, и шесть из девяти квартир объединили по две: 46/37, 48/39, 50/41. Для этого между ними были удалены стены и в итоге такой перепланировки квартиры оказались без ванных комнат. Первый в Москве дом-рабкоммуна  заселялся работниками московских типографий и в таком виде просуществовал до 1922 года, причем в документах того времени особенно подчеркивалось, что за это время рабочие привели  «своим аккуратным ведением хозяйства в образцовое состояние владение». Тем не менее, в мае 1922 года, несмотря на протесты отдельных жильцов, анонимную жалобу и последовавший за ней визит специальной инспекции, дом все же был передан в эксплуатацию новому  жилищному товариществу.  </p>
<div id="attachment_230" style="width: 1034px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Untitled-23.jpg"><img class="vert wp-image-230 size-full" src="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Untitled-23.jpg" alt="Циковский Н.С. (?). Дом Коммуны на Садовой. 1921 г. Лист 77. Литография с тоном" width="1024" height="827" /></a><p class="wp-caption-text">Циковский Н.С. (?). Дом Коммуны на Садовой. 1921 г. Лист 77. Литография с тоном</p></div>
<p>В апреле 1924 года в этой квартире были прописаны одиннадцать человек, среди которых в основном типографские рабочие, а также подручная фабрики «Меланж» (кондитерская «Меланж» арендовала у дома помещение). В списках 1925 года жильцов стало гораздо меньше — в 27-ю квартиру переехали трое Бочановых, Иван Мартынович Хлусов перебрался в квартиру 26 (его жена Агриппина Ивановна выписалась из квартиры бесследно), а подручная фабрики «Меланж» Татьяна Федоровна Егорова переселилась в квартиру № 23. Вместо них из квартиры № 6 сюда переехали наливальщица форм фабрики «Меланж» Вера Константиновна Емельянова и А.В. Емельянов (один из двух братьев Емельяновых — Алексей или Александр). Таким образом, в 1925 году здесь остались семеро жильцов вместо одиннадцати.</p>
<h4 class="tablepress-table-name tablepress-table-name-id-56">Список жильцов квартиры № 47 в апреле 1924 года</h4>

<table id="tablepress-56" class="tablepress tablepress-id-56">
<thead>
<tr class="row-1 odd">
	<th class="column-1">Фамилия, имя и отчество</th><th class="column-2">Возраст</th><th class="column-3">Место службы</th><th class="column-4">Состоит ли членом жил. т-ва</th><th class="column-5">Имеет ли право быть членом ж. т. по норме устава от 10 марта 24 г.</th><th class="column-6">Отметка районной избирательной комиссии</th>
</tr>
</thead>
<tbody class="row-hover">
<tr class="row-2 even">
	<td class="column-1">Бочанов Александр Потапович</td><td class="column-2">45</td><td class="column-3">наборщик типографии им. тов. АРТЕМА</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-3 odd">
	<td class="column-1">Бочанова-Романова Татьяна Михайловна</td><td class="column-2">28</td><td class="column-3">На иждивении мужа</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-4 even">
	<td class="column-1">Бочанова Зинаида Александровна</td><td class="column-2">18</td><td class="column-3">На иждивении отца</td><td class="column-4">Нет</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-5 odd">
	<td class="column-1">Хлусов Иван Мартынович</td><td class="column-2">46</td><td class="column-3">Переводчик типолитографии Моссельпрома</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-6 even">
	<td class="column-1">Хлусова Агриппина Ивановна</td><td class="column-2">18</td><td class="column-3">На иждивении отца</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-7 odd">
	<td class="column-1">Егорова Татьяна Федоровна</td><td class="column-2">21</td><td class="column-3">Подручная фабрики «МЕЛАНЖ» </td><td class="column-4">Нет</td><td class="column-5">Не имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-8 even">
	<td class="column-1">Дроздков Сергей Петрович</td><td class="column-2">36</td><td class="column-3">Наборщик типографии Воздухофлота</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-9 odd">
	<td class="column-1">Дроздкова Мария Ивановна</td><td class="column-2">31</td><td class="column-3">На иждивении мужа</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-10 even">
	<td class="column-1">Канунников Роман Михайлович</td><td class="column-2">40</td><td class="column-3">Монтер-печатник машиной фабрики «СВОБОДА»</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-11 odd">
	<td class="column-1">Канунникова Вера Ефимовна</td><td class="column-2">39</td><td class="column-3">На иждивении мужа</td><td class="column-4">Да</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
<tr class="row-12 even">
	<td class="column-1">Канунников Семен Романович</td><td class="column-2">18</td><td class="column-3">Учащийся 65-й трудовой школы</td><td class="column-4">Нет</td><td class="column-5">Имеет</td><td class="column-6"></td>
</tr>
</tbody>
</table>

<h2>1940–1970-е</h2>
<p>Главным источником сведений о жильцах дома за 1940–1970-е годы послужили три домовые книги – для удобства они пронумерованы: домовая книга 1 (1940–1944), домовая книга 2 (1944–1958), домовая книга 3 (1958–1970-е).</p>
<p>Согласно списку жителей дома, составленному в 1940 году, в квартире № 47 проживали 12 человек — выпускающий редактор издательства «Молодая гвардия», брошюровщица в типографии, слесарь, механик и др. Одними из первых в 1921 году в квартиру № 47 въехала семья Дроздковых.  Сергей Петрович Дроздков (1887 г. р.) вернулся из плена после Гражданской войны, работал наборщиком типографии Воздухофлота, а впоследствии  занимал должность выпускающего редактора издательства «Молодая гвардия». Его жена Мария Ивановна (1892 г. р.) работала брошюровщицей в типографии № 19,  затем контролером производства артели инвалидов «Полиграфтруд». Их дочь Зоя (1919 г. р.) была инспектором райисполкома Красногвардейского района, а сын Виктор (1915 г. р.) — мастером на заводе. У Виктора было двое детей — Борис (1936 г. р.) и Ирина (1940 г. р.). Вместе с Дроздковыми в 1920-е годы в квартире жили: переводчик типолитографии «Моссельпром» Иван Хлусов с дочерью Агриппиной, наборщик типографии имени товарища Артема Александр Бочанов с женой Татьяной и дочерью Зинаидой, монтер печатных машин фабрики «Свобода» Роман Каннуников с женой Верой и сыном Семеном и подручная трикотажной фабрики «Меланж» Татьяна Егорова. Дроздковы приехали в дом раньше остальных своих соседей и оставались в 47-й квартире до расселения коммуналки в 1977 году.</p>
<p><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/tables/kvartira-47-spisok-zhitelej-na-1940-god/">Список жителей на 1940 год</a></p>
<p>Согласно списку жителей домовой книги № 3, составленному в 1958 году, в квартире № 47 проживали 15 человек — врач в военной поликлинике, сотрудник МВД, кинооператор и др.</p>
<p><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/tables/kvartira-47-spisok-zhitelej-na-1958-god/">Список жителей на 1958 год</a></p>
<h2>Семья Воложинских-Мадорских</h2>
<p>В 1932 году в 47-ю квартиру въехала семья Воложинских. До переезда в дом на Большой Садовой они жили по соседству — на Садовой-Триумфальной. Зиновий Львович Воложинский (1888 г. р.) занимал должность главного инженера на Московской государственной фабрике целлулоидных изделий «Заря». Вместе с ним в квартиру въехали его жена врач Элла Григорьевна Закс (1895 г. р.) и дочь Изабелла (1924 г. р.), ставшая впоследствии тоже врачом.</p>
<div id="attachment_78" style="width: 731px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_10.jpg"><img class="vert wp-image-78 size-full" src="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_10.jpg" alt="1950 год. Воложинская Изабелла Зиновьена. В день свадьбы с Мадорским Наумом Львовичем" width="721" height="1000" /></a><p class="wp-caption-text">1950 год. Воложинская Изабелла Зиновьена. В день свадьбы с Мадорским Наумом Львовичем</p></div>
<p>Дочь Изабеллы Зиновьевны Софья Наумовна Мадорская (1953 г. р.) вспоминает жизнь в коммуналке:</p>
<blockquote><p>Квартира была очень дружной, поэтому, когда у родителей была свадьба, все освободили квартиру, и свадьба гуляла во всех комнатах. Коммуналка была до такой степени дружной, что когда уезжали родители, то детей оставляли на попечение соседей. На православную Пасху все пекли куличи, и дети ели куличи, а на еврейскую Пасху мы покупали мацу и всю квартиру угощали. В войну мы были в эвакуации, и соседи сожгли всю нашу библиотеку, но мы понимали, что по-другому выжить было нельзя. В 50-е годы моя мама, как еврейка, не могла устроиться на работу. И соседи прятали мою маму, когда слышали стук в дверь, потому что ее могли обвинить в тунеядстве. Прятали ее родители моей подруги детства Оксаны — они приехали из деревни и были комсомольскими работниками.</p></blockquote>
<div id="attachment_75" style="width: 1010px" class="wp-caption alignnone"><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_07.jpg"><img class="size-full wp-image-75" src="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_07.jpg" alt="1958 год. Воложинская Изабелла с дочерью Софьей во дворе на Большой Садовой" width="1000" height="651" /></a><p class="wp-caption-text">1958 год. Воложинская Изабелла с дочерью Софьей во дворе на Большой Садовой</p></div>
<p>Софья Наумовна Мадорская, прожившая в квартире № 47 до 1960 года, делится своими детскими воспоминаниями:</p>
<blockquote><p>Окна выходили на Военно-политическую академию (сейчас Военный университет, Большая Садовая, 14. — прим. ред.), поэтому всегда было темно. Но мы, дети, наблюдали за их парадами. С четырех лет я гуляла во дворе, и никто не боялся, потому что все друг друга знали, младшие за старшими следили. Играли в классики, секретики делали, бабу снежную лепили. Комнат было четыре. Коридор был очень длинным, и мы с моей ровесницей-соседкой Оксаной катались по коридору на трехколесных велосипедах. Наша комната была большой — 36 метров. Мы ее разделили шторой на две части. Используя эту штору, мы играли в кукольный театр. В саду «Аквариум» была прогулочная группа. Ею руководила Юлия Лазаревна — бывшая учительница. Детей приводили до обеда, потом их забирали, кормили и опять отправляли гулять. Я там гуляла с ней каждый день. У нас был навес, под которым мы прятались во время дождя.</p></blockquote>
<p><a href="http://dom10.bulgakovmuseum.ru/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/">Альбом.Семья Воложинских-Мадорских</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>(РУС) Семья Воложинских-Мадорских</title>
		<link>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih/</link>
		<comments>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 May 2020 07:45:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[user]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[apartments]]></category>
		<category><![CDATA[№47]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dom10.bulgakovmuseum.ru/?p=5296</guid>
		<description><![CDATA[(РУС) Инженер Зиновий Воложинский, его жена врач Элла, кукольный театр, сожженная в войну библиотека, катание на велосипедах по коридорам, пасхальные куличи и маца на Пе́сах.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p class="qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en">Sorry, this entry is only available in <a href="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/ru/tag/n47/feed/" class="qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-ru" title="РУС">Russian</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/apartments/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Квартира №47. Семья Воложинских-Мадорских. 1950-е годы</title>
		<link>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/</link>
		<comments>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Dec 2019 09:54:12 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[kruzhkova]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[photo]]></category>
		<category><![CDATA[№47]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://dom10.bulgakovmuseum.ru/?p=68</guid>
		<description><![CDATA[В 1932 году в 47-ю квартиру въехала семья Воложинских. До переезда в дом на Большой Садовой они жили по соседству — на Садовой-Триумфальной. Зиновий Львович Воложинский (1888 г.р.) занимал должность главного инженера на Московской государственной фабрике целлулоидных изделий «Заря». [&#8230;]]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>В 1932 году в 47-ю квартиру въехала семья Воложинских. До переезда в дом на Большой Садовой они жили по соседству — на Садовой-Триумфальной. Зиновий Львович Воложинский (1888 г.р.) занимал должность главного инженера на Московской государственной фабрике целлулоидных изделий «Заря». Вместе с ним в квартиру въехали его жена врач Элла Григорьевна Закс (1895 г.р.) и их дочь Изабелла (1924 г.р.), ставшая впоследствии тоже врачом. Семья жила в квартире № 47 до 1960 года.</p>
<p>Фотографии получены от Софьи Наумовны Мадорской — дочери Изабеллы Зиновьевны. </p>

<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_01/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_01-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1956 год. Прогулочная группа в саду «Аквариум». Софья Мадорская третья справа в первом ряду" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_02/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_02-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1957 год. Воложинская Изабелла с дочерью Софьей в квартире № 47" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_03/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_03-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1958 год. Софья гуляет в саду Аквариум вместе с мамой Изабеллой Воложинской" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_04/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_04-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1958 год. Софья гуляет в саду Аквариум вместе с мамой Изабеллой Воложинской" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_05/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_05-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1958 год. Софья гуляет в саду Аквариум вместе с мамой Изабеллой Воложинской" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_06/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_06-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1958 год. Воложинская Изабелла Зиновьевна с дочерью Софьей на Большой Садовой" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_07/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_07-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1958 год. Воложинская Изабелла с дочерью Софьей во дворе на Большой Садовой" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_08/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_08-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1956 год. Прогулочная группа в саду «Аквариум». Софья Мадорская первая слева в первом ряду" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_09/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_09-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1960 год. Первое сентября. Площадь Маяковского (сейчас Триумфальная площадь). Софья вместе с мамой Изабеллой Воложинской возвращается со школьной линейки. Первый класс" /></a>
<a href='https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/attachment/kvartira_47_semja_volozhinskih-madorskih_1950-e_gody_10/'><img width="150" height="150" src="https://dom10.bulgakovmuseum.ru/wp-content/uploads/2014/12/Kvartira_47_Semja_Volozhinskih-Madorskih_1950-e_gody_10-150x150.jpg" class="attachment-thumbnail" alt="1950 год. Воложинская Изабелла Зиновьена. В день свадьбы с Мадорским Наумом Львовичем" /></a>

]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://dom10.bulgakovmuseum.ru/en/photo/kvartira-47-semya-volozhinskih-madorskih-1950-e-gody/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
